[IT] ​Biografia ed Esposizioni: ​Domenico Pisilli (classe 2000) è una delle voci più interessanti dell’astrazione emergente italiana. Il suo linguaggio, istintivo e fortemente materico, ha già varcato i confini nazionali, posizionando oltre 100 opere uniche in collezioni private di prestigio, dal Giappone alla Germania. ​Il suo percorso espositivo riflette una crescita costante e istituzionale: dalle gallerie milanesi di Porta Vittoria e Via Torino (2023), fino alle performance di live art in contesti storici come il Castello Douglas Scotti (2024). Il 2025 segna la sua definitiva consacrazione con l'esposizione presso la monumentale Villa Bombrini a Genova, consolidando il suo profilo come artista da monitorare con attenzione per il mercato secondario. ​Dichiarazione dell'Artista: Il Potere dell'Espressione ​Per Pisilli, la pittura non è decorazione, ma una necessità esistenziale. La sua ricerca si concentra sulla traduzione di paesaggi emotivi complessi in energia visiva tangibile. Le sue tele sono testimonianze dinamiche di resilienza, nate dal superamento di avversità personali. ​"La mia ispirazione nasce dalle dualità della vita: relazioni umane, guerre interiori e l’alienazione monetaria che caratterizza la nostra epoca", afferma Pisilli. "Dipingo il contrasto tra il caos dovuto al materialismo moderno e la delicatezza dei fiori. L'arte è la forza di trasformare la turbolenza interiore in un'energia costruttiva e universale." [EN] ​Biography and Exhibitions: ​Domenico Pisilli (b. 2000) is one of the most compelling voices in emerging Italian abstraction. His visual language instinctive and intensely tactile has already crossed national borders, with over 100 unique works held in prestigious private collections ranging from Japan to Portugal. ​His exhibition history reflects steady and institutional growth: from Milanese galleries in Porta Vittoria and Via Torino (2023) to live art performances in historic venues such as the Castello Douglas Scotti (2024). 2025 marks a major milestone in his career with an exhibition at the monumental Villa Bombrini in Genoa, solidifying his status as an artist to watch closely for the secondary market. ​Artist Statement: The Power of Expression ​For Pisilli, painting is not mere decoration, but an existential necessity. His research focuses on translating complex emotional landscapes into tangible visual energy. His canvases serve as dynamic testaments to resilience, born from the process of overcoming personal adversity. ​"My inspiration stems from the dualities of life: human relationships, inner struggles, and the monetary alienation that characterizes our era," states Pisilli. "I paint the contrast between the chaos of modern materialism and the delicacy of flowers. Art is the power to transform inner turbulence into a constructive and universal energy." [CN] 个人履历与展览： 多梅尼科·皮西利（Domenico Pisilli，生于2000年）是意大利新兴抽象艺术界中最引人注目的声音之一。他那出于本能且极具材质肌理感的艺术语言已然跨越国界，其100多件独创作品被从日本到德国的知名私人收藏家收入囊中。他的展览历程反映了其不断成长及获得机构认可的过程：从2023年米兰维多利亚门（Porta Vittoria）和都灵街（Via Torino）的画廊，到2024年在道格拉斯·斯科蒂城堡（Castello Douglas Scotti）等历史名胜中进行的现场艺术表演。2025年，他在热那亚极具纪念意义的邦布里尼别墅（Villa Bombrini）举办展览，这标志着他获得了彻底的艺术加冕，并巩固了其作为二级市场需密切关注的艺术家的地位。 艺术家自述：表达的力量 对皮西利（Pisilli）而言，绘画不是装饰，而是一种生存的必然需求。他的探索集中于将复杂的情感图景转化为有形的视觉能量。他的画布是坚韧精神的动态见证，诞生于对个人逆境的克服之中。 “我的灵感源于生命的双重性：人际关系、内心交战以及我们这个时代所特有的金钱异化，”皮西利（Pisilli) 说道。“我描绘了现代物质主义造成的混乱与花朵的娇弱之间的对比。艺术拥有将内心的动荡转化为种建设性的、普世能量的力量。”